contrister

contrister

contrister [ kɔ̃triste ] v. tr. <conjug. : 1>
• v. 1170; lat. contristare; cf. triste
♦ Littér. Causer de la tristesse à (qqn). ⇒ affliger, attrister, 1. chagriner, fâcher, navrer. « Paphnuce était surpris et contristé de l'incroyable ignorance de cet homme » (France). ⊗ CONTR. Ravir, réjouir.

● contrister verbe transitif (latin contristare, de tristis, triste) Littéraire. Rendre quelqu'un profondément triste, l'affliger. ● contrister (synonymes) verbe transitif (latin contristare, de tristis, triste) Littéraire. Rendre quelqu'un profondément triste, l'affliger.
Synonymes :
- désoler

contrister
v. tr. Litt. Affliger. La nouvelle le contrista.

⇒CONTRISTER, verbe trans.
Causer une grande tristesse, rendre profondément triste. Une telle mesure doit contrister chacune d'entre nous (BERNANOS, Dialog. Carm., 1948, 4e tabl., 1, p. 1651) :
• 1. Encore qu'il me fût souvent très douloureux de contrister certains pour qui je gardais l'affection la plus vive, je sus toujours passer outre, estimant que les considérations du cœur n'ont pas à fléchir la raison.
GIDE, Journal, 1934, p. 1210.
— Spéc., THÉOL. Contrister le Saint-Esprit. Retomber dans le péché après avoir reçu les grâces du Saint-Esprit.
Rem. Attesté ds BESCH. 1845, LITTRÉ, Lar. 19e, DG, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e.
— Emploi pronom. réfl. Se désoler spirituellement comme s'il s'agissait d'un péché, devenir contrit :
• 2. [L'histoire] — (...) dois-je me contrister, pour plaire à quelques misérables dévots, que Dieu revienne par où je ne l'attendais pas?
PÉGUY, Clio, 1914, p. 171.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. contristé. Affligé, rendu triste. Je la trouve toujours, quand mon cœur contristé S'exile (SAMAIN, Chariot, 1900, p. 111).
Prononc. et Orth. :[], (je) contriste []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1120 intrans. « être affligé avec » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, LXVIII, 25) [lat. contristaretur]; ca 1170 réfl. « rendre profondément triste » (Rois, 114 ds T.-L.). Empr. au lat. class. contristare. Fréq. abs. littér. :108.

contrister [kɔ̃tʀiste] v. tr.
ÉTYM. V. 1170; intrans., « être affligé avec », v. 1120; lat. contristare, de con- (cum intensif), et tristis. → Triste.
❖
♦ Littér. Causer de la tristesse à (qqn). ⇒ Affliger, attrister, chagriner, fâcher, navrer. || Cette nouvelle l'a beaucoup contristé. || Cette défection lui contriste l'âme, le cœur. — Pron. || Se contrister facilement.
1 (…) la première idée qui me vint, en commençant à me recueillir, fut celle d'un mensonge affreux fait dans ma première jeunesse, dont le souvenir m'a troublé toute ma vie, et vient, jusque dans ma vieillesse, contrister encore mon cœur déjà navré de tant d'autres façons.
Rousseau, Rêveries…, 4e promenade.
2 Paphnuce était surpris et contristé de l'incroyable ignorance de cet homme.
France, Thaïs, p. 27.
3 (…) souvent il la contristait sans le vouloir.
Maupassant, Fort comme la mort, p. 18.
——————
contristant, ante [kɔ̃tʀistɑ̃, ɑ̃t] adj. participial.
♦ Littér., rare. ⇒ Affligeant, attristant. || Une nouvelle contristante.
——————
contristé, ée p. p. adj.
❖
CONTR. Dérider, égayer, ravir, réjouir, transporter.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • contrister — aucun, Contristare, Solicitare, Amaritudinem alicui afferre, Dolorem alicui dare, Macerare. Se contrister, Dare se dolori, Animum moerori dare, Tradere se tristitiae, Macerari. Se contrister pour un ami, Angorem pro amico capere …   Thresor de la langue françoyse

  • contrister — Contrister. v. act. Fascher, donner du chagrin. Les meschans enfans contristent leur pere, il ne faut pas contrister ses amis. En termes de l Ecriture sainte, Contrister le saint Esprit. C est tomber dans le peché, aprés avoir reçû les graces,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contrister — CONTRISTER.v. actif. Affliger, causer du chagrin. Il ne faut pas contrister ses amis. Cette nouvelle l a fort contristé. Contristé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contrister — (kon tri sté) v. a. Causer une tristesse profonde. •   Dans le danger d être trompée, il vaut mieux que vous le soyez en faisant du bien, que de l être en contristant une personne et la mortifiant, BOURD. Pensées, t. II, p. 473. •   Quel bonheur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONTRISTER — v. a. Affliger, causer du chagrin. Il ne faut pas contrister ses amis. Cette nouvelle l a fort contristé, lui contriste l âme, le coeur. CONTRISTÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTRISTER — v. tr. Attrister fortement. Il ne faut pas contrister ses amis. Cette nouvelle l’a fort contristé, lui contriste l’âme, le coeur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • navrer — [ navre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; nafrer 1080; a. nord. °nafra « percer » 1 ♦ Vx Blesser. « Navrer à mort » ( ACADÉMIE ). 2 ♦ (1538) Affliger profondément. ⇒ attrister, consterner, désoler. Ce qui m « a profondément attristé, humilié,… …   Encyclopédie Universelle

  • affliger — [ afliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1120; lat. affligere « frapper, abattre » 1 ♦ Littér. Frapper durement, accabler (d un mal, d un malheur). « Les maux qui affligent la terre » (Lamennais). Être affligé d une infirmité. Plaisant Pourvoir d… …   Encyclopédie Universelle

  • réjouir — [ reʒwir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1549; resjoïrXIIe; de re et a. fr. esjouir « rendre joyeux » I ♦ V. tr. Mettre en joie, rendre joyeux (cf. Faire plaisir à). « Il n y a pas de plus grande joie que de réjouir un autre être » (A. Gide). La… …   Encyclopédie Universelle

  • contristation — (kon tri sta sion) s. f. Action de contrister. HISTORIQUE    XIVe s. •   Par cette petite contristation, ORESME Eth. 132. ÉTYMOLOGIE    Contrister …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”